英訳は海程同人の小長井和子がしました ...